प्रस्तर अभिलेखों का कागज पर प्रतिलिपिकरण

संदर्भ

हाल ही में भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण (ASI), मैसूर के पुरालेखविदों की एक टीम ने पल्लदम् के पास कोविलपलायम में थलीश्वर मंदिर और तिरुप्पुर जिले के कुछ अन्य स्थानों पर महत्त्वपूर्ण प्रस्तर शिलालेखों का स्याही वाले कागजों पर प्रतिलिपिकरण करने का कार्य शुरू किया।

• टीम ने मंदिर से कुछ किलोमीटर दूर स्थित दो पत्थरों, एक अय्यनार मूर्ति और एक नंदी (बैल) की मूर्ति से भी अभिलेख प्राप्त किए।

प्रस्तर अभिलेखों को स्याही वाले कागजों पर पर प्रतिलिपिकरण करने के आरंभिक अभ्यास पर महत्त्वपूर्ण अंतर्दृष्टि:

थलीश्वरर मंदिर कोंगु क्षेत्र के प्राचीन ग्रेनाइट पत्थर के मंदिरों में से एक है। मंदिर की चार दीवारों पर शिलालेख पीठासीन देवता थलीकेईश्वरर को समर्पित हैं। ASI ने मंदिर परिसर के अंदर आठ शिलालेखों की पहचान की है।

• लगभग आठ शिलालेख: एक शिलालेख वट्टेझुथु में था, जो संभवतः 9वीं शताब्दी का था तथा अन्य सात शिलालेख, जो संभवतः 12वीं शताब्दी के थे, तमिल में थे।
  • वट्टेझुथु: तमिल लेखन लिपि का एक रूप, जो 5वीं शताब्दी ईसवी से 12वीं शताब्दी ईसवी तक प्रचलित था। 
  • थलिकीश्वरर मंदिर के अर्थमंडपम् पर वट्टेझुथु शिलालेख की 12 पंक्तियाँ। 
  • इसे प्रख्यात भारतीय इतिहासकार प्रोफेसर वाई सुबारयालु ने पढ़ा था।
• शिलालेख के अनुसार, मंदिर का निर्माण मध्ययुगीन चेर शासक कोक्कंदन वीरनारायणन द्वारा किया गया था, जिन्होंने 9वीं शताब्दी ईसवी में कोंगु क्षेत्र के मध्य भाग पर शासन किया था।
  • इसमें कहा गया है कि कोक्कंदन वीरनारायणन द्वारा निर्मित मंदिर को किसी भी कीमत पर संरक्षित किया जाना चाहिए और जो व्यक्ति इसे नुकसान पहुँचाएगा, उसकी पूरी विरासत को गंभीर नुकसान होगा और वह नष्ट हो जाएगा।
    • संगम काल के दौरान चेरों ने आधुनिक केरल के कुछ हिस्सों पर शासन किया। 
    • उनकी राजधानी वंजी थी और उनके महत्त्वपूर्ण बंदरगाह टोंडी और मुसिरी थे। 
    • चेर राजाओं को “केरलपुतस” (केरल के पुत्र) के रूप में भी जाना जाता था।
• प्रयुक्त पद्धति: मंदिर की दीवारों पर लगे शिलालेखों की प्रतिलिपि “एस्टाम्पेज पद्धति” का उपयोग करके बनाई गई थी।
  • एस्टाम्पेज वह विधि है, जिसका उपयोग पुरातत्त्वविदों द्वारा शिलालेखों से वर्णों और प्रतीकों का प्रतिलिपिकरण करने के लिए किया जाता है। इस तकनीक में, स्याही लगे कागज पर किसी शिलालेख की समान प्रतिलिपि प्राप्त की जाती है और फिर आगे के विश्लेषण के लिए उसका उपयोग किया जाता है।
• जागरूकता पैदा करना: विशेषज्ञों ने लोगों से आग्रह किया कि यदि उन्हें ऐसे कोई दुर्लभ शिलालेख मिले तो वे ASI को सूचित करें, क्योंकि ये उत्कीर्णन इतिहास लेखन के लिए जानकारी का प्राथमिक स्रोत हैं।
  • विशेषज्ञों ने कोयंबटूर स्थित भारथिअर विश्वविद्यालय के छात्रों के बीच पुरालेखशास्त्र के बारे में जागरूकता भी बढ़ाई है।

DOWNLOAD PDF