कोकबोरोक के लिए रोमन लिपि

कोकबोरोक 

• भाषा: त्रिपुरा राज्य में बोरोक लोगों द्वारा बोली जाती है।
• व्युत्पत्ति
  • कोक का अर्थ है ‘मौखिक’
  • बोरोक का अर्थ है ‘लोग’ या ‘मानव’।
• भाषायी मूल
  • चीनी-तिब्बती भाषा।
  • तिब्बती-बर्मी भाषा समूह का हिस्सा, जिसकी उत्पत्ति चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में हुई है।
• मान्यता: वर्ष 1979 से कोकबोरोक को बंगाली के साथ त्रिपुरा की दूसरी राज्य भाषा के रूप में मान्यता दी गई है।
• ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
  • त्रिपुरा के राजाओं के ऐतिहासिक स्वरूप का ‘राज रत्नाकर’ में कम-से-कम पहली शताब्दी ई. में दस्तावेजीकरण किया गया है।
  • मूल रूप से इसकी अपनी लिपि, कोलोमा में लिखा गया था, जो 14वीं शताब्दी के बाद अप्रचलित हो गई।
  • 19वीं शताब्दी तक, त्विप्रा साम्राज्य में कोकबोरोक के लिए बंगाली लिपि को अपना लिया गया था।

रोमन लिपि के उपयोग के लिए मुख्य तर्क

• पहचान और सांस्कृतिक संरक्षण: अधिवक्ताओं का तर्क है कि रोमन लिपि कोकबोरोक की ध्वन्यात्मकता को बेहतर ढंग से दर्शाती है और वैश्विक भाषायी प्रथाओं के साथ संरेखित होती है।
• समान प्रतिनिधित्व: बंगाली लिपि पर वर्तमान निर्भरता स्वदेशी समुदाय की भाषायी विरासत को हाशिए पर डालती है।
• पहुँच: रोमन लिपि को युवा पीढ़ियों के लिए अधिक सुलभ माना जाता है और यह तकनीकी प्रगति के साथ संरेखित होती है।

रोमन लिपि के उपयोग के विरुद्ध मुख्य तर्क

• ऐतिहासिक संबंध: आलोचकों का तर्क है कि बंगाली लिपि का प्रयोग सदियों से किया जाता रहा है और इस क्षेत्र के लिए इसका ऐतिहासिक महत्त्व है।
• कार्यान्वयन की चुनौतियाँ: रोमन लिपि में परिवर्तन के लिए पाठ्यपुस्तकों, प्रशासनिक प्रक्रियाओं और शिक्षक प्रशिक्षण में व्यापक बदलाव की आवश्यकता होगी।
• विखंडन का जोखिम: एक नई लिपि शुरू करने से राज्य के भीतर विभिन्न समूहों के बीच विभाजन पैदा हो सकता है, जिससे आगे चलकर भाषायी और सांस्कृतिक संघर्ष हो सकते हैं।

रोमन लिपि के पूर्ण अनुकूलन के लिए जारी प्रयास

• रोमन लिपि का समर्थन करने वाले आंदोलन वर्ष 2004 में शुरू हुए, लेकिन सरकार ने बार-बार ज्ञापन और विरोध के बावजूद माँगों पर ध्यान नहीं दिया।
• वर्तमान में आदिवासी छात्रों के एक वर्ग को माध्यमिक और उच्च माध्यमिक परीक्षाओं में रोमन लिपि में उत्तर पुस्तिकाएँ लिखने की अनुमति है।
  • TSF लंबे समय से संशोधित बंगाली लिपि के आंशिक उपयोग के बजाय केवल रोमन लिपि के उपयोग की माँग कर रहा है।
• TSF सांस्कृतिक गौरव और पहचान के मामले के रूप में इस बदलाव के लिए जोर दे रहा है, भविष्य की पीढ़ियों के लिए कोकबोरोक को संरक्षित करने में इसके महत्त्व पर जोर दे रहा है।

DOWNLOAD PDF